Das Konzert

Van Honthorst führte die Kunst des italienischen Malers Caravaggio (1571-1610) in die Niederlande ein. Hier zeigt sich seine Vorliebe für starkes Licht, kraftvolle Figuren und musikalische Themen. Die über den Musikern flatternden Kinder sind Putten, profane Figuren göttlicher Gnade.

Van Honthorst introduced the art of the Italian painter Caravaggio (1571-1610) to the Netherlands. His taste for strong lighting, robust figures and musical themes is evident here. The children fluttering above the musicians are putti, profane figures of divine grace.

Van Honthorst introduit l'art du peintre italien Caravage (1571-1610) aux Pays-Bas. Son goût pour la lumière franche, les personnages pleins de santé et les thèmes musicaux est ici bien visible. Les enfants voletant au-dessus des musiciennes sont des Amours, figures profanes de la grâce.