Der Vorstand des Bogenschützenkorps der Bürgergarde von Amsterdam (Bruderschaft von San Sebastian)

Zu seiner Zeit war Bartholomeus van der Helst berühmter als Rembrandt. Dieses Gemälde zeigt die Gouverneure der Gilde des Heiligen Sebastian. Auf der linken Seite ist Frans Banning Cocq zu sehen, der auch in Rembrandts Nachtwache (1606-1669) vorkommt, das in Amsterdam aufbewahrt wird.

In his day, Bartholomeus van der Helst was more famous than Rembrandt. This painting shows the governors of the guild of Saint Sebastian. To the left is Frans Banning Cocq, who also appears in Rembrandt's Night Watch (1606-1669), conserved in Amsterdam.

Bartholomeus van der Helst était, en son temps, plus célèbre que Rembrandt. Ici, il peint les gouverneurs de la confrérie de Saint-Sébastien. À gauche se trouve Frans Banning Cock, qui apparaît aussi dans La Ronde de nuit de Rembrandt (1606-1669), conservée à Amsterdam.