Überquerung des Granikos

Dieses Gemälde zeigt den Moment, als die mazedonischen Truppen im Jahr 334 v. Chr. den Fluss Granicus (in der heutigen Türkei) überquerten, um gegen die Perser zu kämpfen. Als Alexander auf seinem Pferd Bukephalos vorrückte, rettete Kleitus der Schwarze ihm das Leben, indem er den drohenden Schlag abwehrte. Le Bruns Gemälde zieht den Betrachter mitten in die Schlacht.

This painting shows the moment when the Macedonian troops crossed the river Granicus (in present-day Turkey) to fight the Persians, in 334 BC. As Alexander advanced on his horse Bucephalus, Cleitus the Black saved his life by warding off the threatening blow. Le Brun's painting draws the viewer into the heart of the battle.

Cette toile montre le moment où les troupes macédoniennes traversent le fleuve du Granique (Turquie actuelle) et affrontent les Perses en 334 avant J.-C. Clitus le Noir sauve la vie d'Alexandre, monté sur Bucéphale, en parant le coup qui le menaçait. Le Brun fait pénétrer le spectateur au cœur de la bataille.