Der heilige Hieronymus als Büßer

Der heilige Hieronymus – ein Einsiedler, Kirchenlehrer und Übersetzer der Bibel ins Lateinische – scheint in dieser feindselig wirkenden Landschaft, die vom Mond unheimlich beleuchtet wird, verloren zu sein. Der Heilige wird von dem Löwen begleitet, der zu seinem Beschützer wurde, nachdem er einen Dorn aus seiner Pfote entfernt hatte.

Saint Jerome - a hermit, Doctor of the Church and translator of the Bible into Latin- seems lost in this hostile-looking landscape eerily backlit by the moon. The saint is accompanied by the lion which became his protector after he removed a thorn from its paw.

Le saint ermite, docteur de l'Église, auteur d'une traduction de la Bible en latin, semble perdu dans un paysage dont l'aspect hostile est souligné par le contre-jour fantastique produit par la lumière lunaire. Il est accompagné du lion qui le protégeait après que le saint eut retiré l'épine de sa patte.