Ecce Homo

Christus wird mit der Dornenkrone von Pontius Pilatus der Menge präsentiert, der „Ecce homo!“ ruft. („Hier ist der Mann!“). Diese Episode, die im Johannesevangelium erzählt wird, ereignete sich kurz vor dem Aufstieg zum Golgatha.

Christ, wearing the crown of thorns, is presented to the crowd by Pontius Pilate, who cries 'Ecce homo!' ('Here is the man!'). This episode, recounted in the Gospel according to Saint John, took place just before the ascent to Calvary.

Le Christ, couronné d'épines, est présenté à la foule par Ponce Pilate, qui crie: «< Ecce homo »>, (<< Voici l'homme >>). Cet épisode, relaté dans l'Évangile selon saint Jean, précède la montée au Calvaire.