Susanna und die Alten

Die biblische Geschichte von Susanna (Buch Daniel, 13) erfreute sich in Venedig großer Beliebtheit: Zwei alte Männer versuchten Susanna beim Baden zu verführen und drohten, ihren Ruf zu ruinieren, wenn sie ihre Annäherungsversuche ablehnte. Sie leistete dennoch Widerstand und der Prophet Daniel entlarvte die alten Männer als Lügner.

The biblical story of Susanna (Book of Daniel, 13) was very popular in Venice: two old men tried to seduce Susanna while she was bathing and threatened to ruin her reputation if she rejected their advances. She resisted nonetheless, and the prophet Daniel exposed the old men as liars.

L'histoire de Suzanne (Bible, Livre de Daniel, 13) est très populaire à Venise: alors qu'elle prend son bain, Suzanne est surprise par deux vieillards qui la menacent de calomnie si elle ne leur cède pas. Elle résiste et le prophète Daniel les confond pour faux témoignage.