Porträt des Johann II. der Gute, König von Frankreich 1350 bis 1364

Es wird angenommen, dass dieses Werk das älteste erhaltene Beispiel eines unabhängig gemalten Porträts seit der Antike ist. Der Dargestellte ist im Profil ohne Krone dargestellt, vermutlich bevor er 1350 den Thron bestieg. Die Inschrift Jehan roi de France (König Jean von Frankreich) wurde vermutlich später hinzugefügt.

This work is believed to be the oldest conserved example of an independent painted portrait since antiquity. The sitter is shown in profile, with no crown, probably before he ascended the throne in 1350. The inscription Jehan roi de France (King Jean of France) was probably added later.

Ce tableau est, semble-t-il, le premier exemple conservé depuis l'Antiquité d'un portrait peint indépendant. Le modèle est représenté de profil, sans couronne, probablement avant son accession au trône en 1350. L'inscription Jehan roi de France est sans doute postérieure au tableau.