Seehafen mit dem Kapitolsplatz in Rom

Dieses Gemälde und sein Gegenstück sind die einzigen Werke von Claude Lorrain, die einerseits klassischen Bauten in Rom und andererseits neueren Bauten in der Ewigen Stadt gewidmet sind. Sie wurden für Philippe de Béthune (1565–1649) gemalt, den französischen Botschafter in Rom im frühen 17. Jahrhundert.

This painting and its pendant are the only works by Claude Lorrain devoted to classical buildings in Rome on the one hand, and, on the other, more recent buildings in the Eternal City. They were painted for Philippe de Béthune (1565-1649), ambassador of France to Rome in the early 17th century.

Ce tableau et son pendant sont les seuls exemples connus chez Claude Lorrain de tableaux consacrés l'un aux édifices antiques, l'autre aux édifices modernes de la ville éternelle. Ils ont été peints pour Philippe de Béthune (1565-1649), ambassadeur de France à Rome au début du 17e siècle.