Die Kartenlegerin

Der Sinn dieser Arbeit liegt im Detail. Die gezogene Karte verrät, was die Zukunft für die junge Frau bereithält: die Ehe, symbolisiert durch die Nelke, die dem eleganten jungen Mann geschenkt (oder von ihm erhalten?) wurde. Im Hintergrund ist der Kelch Wein, der dem Narren mit der gestreiften Kapuze angeboten wird, eine Warnung: Liebe ist Wahnsinn und Torheit.

The meaning of this work lies in the details. The drawn card reveals what the future holds for the young woman: marriage, as symbolised by the carnation given to the elegant young man (or received from him?). In the background, the cup of wine offered to the jester in the striped hood is a warning: love is delirium and folly.

Le sens de cette œuvre se trouve dans les détails. La carte tirée révèle à la jeune fille son avenir : des fiançailles symbolisées par l'œillet donné au jeune homme élégant (ou reçu de sa part?). Au second plan, la coupe de vin offerte au fou au capuchon rayé est un avertissement l'amour est ivresse et folie.