Das Narrenschiff

Eine bunt zusammengewürfelte Crew gibt sich der Trunkenheit und Völlerei hin, während ihr Boot treibt. Das Thema erinnert an das Gedicht „Das Narrenschiff“ (1494) des deutschen Autors Sebastian Brant, eine Satire auf die menschliche Gesellschaft. Der Mönch und die Nonne im Vordergrund signalisieren einen Geistlichen auf dem Weg ins Verderben.

A motley crew surrenders to drunkenness and gluttony as their boat drifts. The theme recalls the poem The Ship of Fools (1494) by the German author Sebastian Brant, a satire on human society. The monk and nun in the foreground signal a clergy on the road to perdition.

Une assemblée s'adonne à l'ivresse et à la gloutonnerie, laissant dériver l'embarcation. Ce motif est à rapprocher du poème La Nef des fous (1494) de l'auteur allemand Sébastien Brant, dans lequel le thème des fous alimente une satire de la société. Le moine et la religieuse au premier plan figurent un clergé en perdition.