Der büßende Heilige Hieronymus in Ekstase

Der heilige Hieronymus, der sich in die Wüste zurückzog, um ein Leben in Buße zu führen, schlägt sich mit einem Stein auf die Brust, während er die Erscheinung Christi am Kreuz betrachtet. Dieses Bild, das an die Darstellung des Heiligen Franziskus von Assisi erinnert, der die Stigmata empfing, wurde in Italien ab den 1450er Jahren populär.

Saint Jerome, who retired to the desert to live a life of penitence, is shown beating his breast with a stone as he looks at an apparition of Christ on the Cross. This imagery, recalling that of Saint Francis of Assisi receiving the stigmata, became popular in Italy from the 1450s onwards.

Retiré dans le désert pour y mener une vie de pénitence, saint Jérôme est représenté en train de se frapper la poitrine avec une pierre en contemplant une apparition de Jésus sur la croix. Ce thème, qui rappelle celui de saint François d'Assise recevant les stigmates, est populaire en Italie à partir de 1450.