Napoleon Bonaparte besucht die Pestkranken in Jaffa am 11. März 1799

Nach seinem siegreichen Feldzug in Ägypten wurde Bonapartes Expedition nach Palästina durch die Pest beendet, die seine Armee dezimierte. Gros wurde beauftragt, den außergewöhnlichen Mut des Generals zu veranschaulichen, der durch seine Zuneigung zu seinen Männern eine Ansteckung riskierte: Der Maler nutzte auffällige Licht- und Schattenkontraste, um dieses Propagandabild zu verstärken.

After his victorious campaign in Egypt, Bonaparte's expedition to Palestine was ended by the plague that decimated his army. Gros was commissioned to illustrate the general's exceptional courage as he risked contagion through affection for his men: the painter used striking contrasts of light and shade to enhance this propaganda image.

À la suite de la campagne d'Égypte, l'expédition menée par Bonaparte en Palestine fut arrêtée par la peste décimant son armée. Gros fut chargé d'illustrer le courage surhumain du général défiant la contagion par attachement à ses hommes: il sublime cette image de propagande par de vigoureux contrastes.