Porträt der Émilie Sériziat, geborene Pécoul (um 1770-1804) und ihres Sohnes Émile, geboren 1793

Als Ergänzung zu seinem Außenporträt von Pierre Sériziat (Louvre) malte Jacques Louis David nach einem Spaziergang auf dem Land ein Innenporträt seiner Schwägerin. Die leuchtend weißen Baumwollkleider, die Mutter und Sohn tragen, spiegeln die Einfachheit des Lebensstils und die Reinheit der Gefühle wider.

As a complement to his outdoor Portrait of Pierre Sériziat (Louvre), Jacques Louis David painted an indoor portrait of his sister-in-law after a walk in the country. The bright white cotton dresses worn by mother and son reflect simplicity of lifestyle and purity of feeling.

En complémentarité avec le Portrait de Pierre Sériziat (Louvre), en extérieur, David portraiture sa belle-sœur dans un intérieur, au retour d'une promenade champêtre. Les lumineuses robes de coton blanc portées par la mère et son enfant expriment la simplicité des mœurs et la pureté des sentiments.