Verkündigung

Die Anwesenheit eines Engels, der den Erzengel Gabriel begleitet, ist in Darstellungen der Verkündigung ungewöhnlich. Dieser dritte Protagonist könnte hier alle Engel des Paradieses symbolisieren, die kamen, um der Menschwerdung beizuwohnen, als Maria gesagt wurde, dass sie den Sohn Gottes gebären würde.

The presence of an angel attending the archangel Gabriel is unusual in depictions of the Annunciation. This third protagonist might symbolise here all the angels of paradise who came to witness the Incarnation, when Mary was told that she would bear the son of God.

La présence d'un ange secondant l'archange Gabriel est exceptionnelle dans la représentation de l'Annonciation : ce troisième protagoniste pourrait symboliser ici l'ensemble des anges du Paradis venus sur terre assister à l'Incarnation, au moment de l'Annonce faite à Marie qu'elle enfantera le fils de dieu.