Porträt eines alten Mannes und eines Jungen

Dieses Porträt eines Jungen mit einem älteren, durch Acne rosacea (Rhinophym) entstellten Florentiner Patrizier (Mitglied der herrschenden Klasse) wurde wahrscheinlich nach dessen Tod gemalt: Das Nationalmuseum in Stockholm verfügt über eine zeitgenössische Zeichnung von Domenico Ghirlandaio, die denselben Mann mit geschlossenen Augen zeigt , wie auf seinem Sterbebett. Die Anwesenheit des Jungen könnte eine Einladung sein, über die verschiedenen Lebensalter nachzudenken.

This portrait of a boy with an elderly Florentine patrician (member of the ruling class) disfigured by acne rosacea (rhinophyma) was probably painted after the latter's death: the Nationalmuseum in Stockholm has a contemporary drawing by Domenico Ghirlandaio showing the same man with closed eyes, as if on his deathbed. The boy's presence could be an invitation to reflect on the different ages of life.

Ce portrait d'un jeune garçon et d'un patricien florentin âgé, défiguré par une acné rosacée (rhinophyma), a sans doute été réalisé après la mort de ce dernier. En effet, dans un dessin contemporain conservé à Stockholm, l'artiste le représente les yeux fermés. Le jeune garçon pourrait introduire une réflexion sur les âges de la vie.