Die Heilige Familie in einer Landschaft

Lange dachte man, dass diese Szene Josef, Maria und das Jesuskind beim Ausruhen auf ihrer Flucht nach Ägypten zeigt, aber es könnte sich um eine Originaldarstellung der Heiligen Familie vor ihrer Abreise aus Bethlehem handeln, die der Künstler in eine pastorale Landschaft einbettete.

This scene was long thought to show Joseph, Mary and the Infant Jesus resting on their flight into Egypt, but it could be an original depiction of the Holy Family before their departure from Bethlehem, which the artist chose to set in a pastoral landscape.

On a longtemps pensé que l'artiste avait représenté ici le repos de Joseph, Marie et l'Enfant Jésus pendant leur fuite en Égypte. Néanmoins, il pourrait s'agir d'une représentation originale de la Sainte Famille avant le départ de Bethléem, à laquelle l'artiste donne pour cadre un vaste paysage bucolique.