Die Jungfrau und das Kind mit dem Heiligen Sebastian

Vor einer Hintergrundlandschaft heben sich die Jungfrau und das Kind deutlich vom Heiligen Sebastian ab, der als von Pfeilen durchbohrter Märtyrer dargestellt wird. Dieses private Andachtsgemälde zeigte das Bild eines Heiligen, zu dem Christen um Schutz vor der Pest beteten.

Against a background landscape, the Virgin and Child stand out quite separately from Saint Sebastian, depicted as a martyr pierced with arrows. This private devotional painting provided an image of a saint to whom Christians prayed for protection from the plague.

Sur fond de paysage, le groupe que forment la Vierge Marie et l'Enfant Jésus se détache, quelque peu isolé, devant saint Sébastien figuré en martyr, percé de flèches. Ce tableau de dévotion privée offrait au croyant l'image d'un saint que l'on priait pour se protéger

de la peste.