Kreuzigung

Die Szene wird von der Figur des am Kreuz leidenden Christus dominiert. Auf der linken Seite ist die Jungfrau Maria ohnmächtig und wird von Maria Magdalena und dem Heiligen Johannes gestützt. Hinter ihr ist der Hauptmann Longinus dabei, mit seinem Speer die rechte Seite Christi zu durchbohren, während die Soldaten auf der rechten Seite um sein Gewand würfeln.

The scene is dominated by the figure of Christ suffering on the Cross. On the left, the Virgin Mary has fainted and is being supported by Mary Magdalene and Saint John. Behind her, the centurion Longinus is about to pierce Christ's right side with his spear, while the soldiers on the right are playing dice for his robe.

Dominant la scène, le Christ subit le supplice de la croix. À gauche, la Vierge Marie s'est évanouie, soutenue par sainte Marie-Made-

leine et saint Jean. Derrière, le centurion Longin s'apprête à percer de sa lance le côté droit de Jésus tandis qu'à droite, des soldats jouent aux dés sa tunique.