Maria mit Kind und dem Johannesknaben (Madonna mit dem Schleier, Madonna mit dem blauen Diadem)

Die Jungfrau Maria präsentiert den schlafenden Jesus dem Johanneskind, das anbetend kniet. Der Schlaf Jesu deutet auf die Passion hin, die auch durch das Kreuz des Heiligen Johannes und den Schleier, der das Leichentuch symbolisiert, angedeutet wird. Das Gemälde wurde lange Zeit Raffael (1483-1520) zugeschrieben.

The Virgin Mary presents the sleeping Jesus to the infant Saint John, who kneels in worship. Jesus's sleep foreshadows the Passion, also alluded to by the cross of Saint John and the veil, which symbolises the shroud. The painting was long attributed to Raphael (1483-1520).

La Vierge Marie présente Jésus endormi au petit saint Jean agenouillé en adoration. Le motif du sommeil de Jésus préfigure la Passion, à laquelle la croix de saint Jean tout comme le voile, symbole du linceul, font aussi allusion. Le tableau a longtemps été attribué à Raphaël (1483-1520).