Ruhe auf der Flucht nach Ägypten

Die Komposition zeigt die junge Jungfrau Maria, die ihren Sohn, das Jesuskind, stillt, im Gegensatz zu ihrem alten, schlafenden Ehemann Josef. Der Maler stellte dieses gemeinsame Thema auf ungewöhnliche Weise dar und machte daraus eine Studie über die Kontraste im Geschlecht, Alter und den Aktivitäten der Figuren.

The composition features the young Virgin Mary breastfeeding her son, the Infant Jesus, in opposition to her husband, Joseph, old and asleep. The painter depicted this common theme in an unusual manner, making it a study of contrasts in the sex, age and activities of the characters.

Le sujet oppose la Vierge Marie, jeune et donnant le sein à Jésus, son fils, à Joseph, son époux, âgé et endormi. Le peintre traite avec singularité ce thème souvent représenté, comme une étude de contrastes en opposant les sexes, les âges, et les activités des personnages.