Die Heilige Familie mit der heiligen Elisabeth und dem Johannesknaben

In der Mitte dieses Tondos (rundes Gemälde) kniet die Jungfrau Maria auf dem Boden. Das Jesuskind sitzt auf ihrem Schoß und steht seinem Cousin, dem heiligen Johannes dem Täufer, gegenüber, der von seiner Mutter, der heiligen Elisabeth, gehalten wird. Der heilige Josef im Hintergrund rechts ist an seinem Stab zu erkennen.

The Virgin Mary kneels on the floor in the centre of this tondo (round painting). Sitting on her lap, the Infant Jesus faces his cousin Saint John the Baptist, held by his mother Saint Elizabeth. Saint Joseph, in the background on the right, is identifiable by his staff.

Ce tondo (tableau de forme ronde) montre la Vierge Marie agenouillée sur le sol au centre. Sur ses genoux, l'Enfant Jésus est assis face à son cousin, le petit saint Jean Baptiste, tenu par sa mère, sainte Élisabeth. À droite, en retrait de la scène, saint Joseph est reconnaissable à son bâton.