Die Geheimnisse der Passion Christi

Diese vierundzwanzig sorgfältig dargestellten Szenen aus der Passion Christi wurden zum moralischen Nutzen der Christen und zur Stärkung ihres Glaubens gemalt, im Einklang mit den „geistlichen Übungen“, die in der Lombardei von Karl Borromäus und seinem Kreis, Anhängern der katholischen Reformation, befürwortet wurden.

These twenty-four meticulously depicted scenes from the Passion of Christ were painted for the moral benefit of Christians and to strengthen their faith, in accordance with the 'spiritual exercises' advocated in Lombardy by Charles Borromeo and his circle, supporters of the Catholic Reformation.

Vingt-quatre épisodes précis de la Passion du Christ sont minutieusement dépeints pour édifier et encourager le fidèle dans sa foi, dans ce qui constitue un exemple des << exercices spirituels » que prônaient en Lombardie les tenants de la Réforme de l'Église catholique réunis autour de saint Charles Borromée.