Heiliger Franziskus von Assisi

Der heilige Franziskus von Assisi trägt ein franziskanisches Gewand und zeigt die Stigmata (Wunden Christi), die er erlitten hat, als Jesus ihm erschien. Dies ist eine der frühesten Darstellungen des Heiligen; es spiegelt das herkömmliche Bild von Jesus wider, der seine Wunden zeigt und ein Buch in der Hand hält.

Saint Francis of Assisi is depicted wearing a Franciscan robe and showing the stigmata (wounds of Christ) he received when Jesus

appeared to him. This is one of the earliest depictions of the saint; it echoes the conventional image of Jesus showing his wounds and holding a book.

Saint François d'Assise porte la tunique franciscaine et présente les stigmates (plaies de Jésus-Christ) reçus lors d'une apparition de Jésus. C'est l'une des premières représentations du saint, qui reprend ici les conventions de représentation de Jésus exposant ses plaies et tenant un livre.