Weihrauchengel

Zum Zeitpunkt des Kaufs wurde angenommen, dass diese Thurifer-Engel (zuständig für das Tragen von Räuchergefäßen) aus der ehemaligen Provinz Languedoc (Südfrankreich) stammten. Analysen haben ergeben, dass der Stein aus einem Steinbruch in der Nähe von Verona (Norditalien) stammt. Diese Figuren wurden wahrscheinlich von einem Bildhauermeister aus Campione (an der schweizerisch-italienischen Grenze) geschnitzt und stammen wahrscheinlich aus der Kathedrale von Bologna.

At their time of purchase, these thurifer angels (responsible for bearing censers) were thought to originate from the former province of Languedoc (southern France). Analysis has shown that the stone came from a quarry near to Verona (northern Italy). Probably carved by a master sculptor from Campione (on the Swiss-Italian border), these figures likely come from Bologna Cathedral.

Ces anges thuriféraires (chargés de porter l'encensoir) étaient considérés au moment de leur acquisition comme ayant été exécutés

dans le Languedoc (sud de la France actuelle). Les analyses ont démontré que la pierre provenait d'une carrière proche de Vérone (nord de l'Italie). Probablement sculptées par un maître de Campione (frontière entre l'Italie et la Suisse), ces figures proviennent vraisemblablement de la cathédrale de Bologne.