Telamon

Dieses Telamon (skulpturale Stütze) oder Atlante stammt wie sein Anhänger wahrscheinlich aus der Dekoration einer Veranda im romanischen Stil. Dieser Figurentyp wurde als Sockel für die Säulen eines Portals verwendet. In einem archaischen Stil gefertigt, zeichnet es sich durch die kraftvolle und funktionale Natur seiner Pose und seiner vereinfachten Formen aus.

This telamon (sculptural support) or atlante, like its pendant, probably comes from the decoration of a Romanesque-style porch. This type of figure was used as the base of a portal's columns. Made in an archaistic style, it is marked by the power and functional nature of its pose and its simplified forms.

Ce télamon (figure de support) ou atlante, au même titre que son pendant, provient vraisemblablement du décor d'un porche de style roman. Ce type de figure servait de base aux colonnes d'un portail. Exécuté avec une esthétique archaïsante, il est marqué par la puissance fonctionnelle des attitudes et la simplification des formes.