Der Traum des Heiligen Josef

Diese kleine Tafel zeigt eine selten dargestellte Szene: Ein Engel erscheint dem Heiligen Josef im Traum und sagt das Massaker an den Unschuldigen voraus. Dieser äußerst fantasievolle Künstler stellte auf der rechten Seite des Gemäldes nur die Fußenden des gewickelten Kindes dar.

This small panel shows a rarely portrayed scene: an angel appears to Saint Joseph in a dream and foretells the Massacre of the Innocents. This highly imaginative artist depicted only the ends of the feet of the swaddled child on the right side of the painting.

Ce petit panneau figure un épisode rarement représenté : un ange apparaît à saint Joseph pendant son sommeil pour lui annoncer le massacre des innocents à venir. Ce peintre doté d'une grande imagination a peint seulement l'extrémité des pieds de l'enfant emmailloté dans la partie droite du tableau.