Helmingham Dell (Suffolk)

Constable stellte dieses Tal oft auf dem Gelände eines alten Herrenhauses dar, das er seit seiner Kindheit kannte. Die Fassung im Louvre ist eines seiner größten und ausdrucksstärksten Gemälde zu diesem Thema.

Constable often depicted this dell in the grounds of an old manor house he had known since his childhood. The version in the Louvre is one of his largest and most freely expressive paintings on this theme.

Constable a representé à plusieurs reprises ce vallon dans le parc d'un vieux manoir seigneurial qu'il connaissait depuis l'enfance. La version du Louvre est une des peintures les plus grandes et les plus libres qu'il ait réalisées sur ce motif.