Die Heilige Familie (Madonna von Sevilla)

Diese Heilige Familie besteht aus der Jungfrau Maria, Jesus, Elisabeth und dem kleinen Johannes dem Täufer. Über ihnen vervollständigen Gott und die Taube die Dreifaltigkeit von Vater, Sohn und Heiligem Geist. Murillos Darstellung dieses dogmatischen Themas hat die Sanftheit einer Alltagsszene. Sein nebliger, sentimentaler Stil ist typisch für die 1670er Jahre.

This Holy Family is composed of the Virgin Mary, Jesus, Elizabeth and the infant John the Baptist. Above them, God and the dove complete the Trinity of the Father, Son and Holy Spirit. Murillo's depiction of this dogmatic subject has all the gentleness of an everyday scene. His misty, sentimental style is typical of the 1670s.

Cette Sainte Famille réunit la Vierge Marie, Jésus, Élisabeth et le petit Jean Baptiste. Au-dessus d'eux, Dieu et la colombe com- plètent la Trinité (Père, Fils et Saint-Esprit). Murillo traite ce sujet dogmatique avec la douceur d'une scène du quotidien. Sa manière vaporeuse et sentimentale est typique des années 1670.