Heilige Apollonia

Dieses ansprechende Bild der Heiligen Apollonia wurde möglicherweise gleichzeitig mit einer Heiligen Lucia (Musée des Beaux-Arts de Chartres) für die Kirche Merced Descalza in Sevilla gemalt und zeigt die Symbole ihres Leidens. In einer Hand hält der Heilige den Palmzweig des Martyriums, in der anderen eine Zange, die einen Zahn umklammert.

Perhaps painted for the church of the Merced Descalza in Seville at the same time as a Saint Lucy (Musée des Beaux-Arts de Chartres), this appealing image of Saint Apollonia features the symbols of her suffering. In one hand, the saint holds the palm branch of martyrdom, in the other, a pair of pincers gripping a tooth.

Peut-être peinte pour l'église de la Merced Descalza à Séville en même temps qu'une Sainte Lucie (musée de Chartres), cette image séduisante de sainte Apolline ne dissimule pas les attributs de son supplice. La sainte tient dans une main la palme des martyrs, dans l'autre une dent serrée par une tenaille.