Die Geißelung des Heiligen Georg

Diese vier Tafeln gehörten zu einem Altarbild, dessen zentraler Teil – der Heilige Georg tötet den Drachen – im Art Institute of Chicago aufbewahrt wird. Sie stellen das Gericht und das Martyrium des Heiligen Georg dar, der laut der „Goldenen Legende“ des Gelehrten Jacobus de Voragine aus dem 13. Jahrhundert vom römischen Kaiser Diokletian (284–305 n. Chr.) verfolgt wurde.

These four panels belonged to an altarpiece, the central part of which - Saint George Slaying the Dragon - is held by the Art Institute of Chicago. They depict the judgement and martyrdom of Saint George who, according to The Golden Legend by the 13th-century scholar Jacobus de Voragine, was persecuted by the Roman emperor Diocletian (AD 284-305).

Les quatre panneaux appartiennent à un retable (tableau d'autel) dont l'élément central, Saint Georges terrassant le dragon, est conservé à Chicago (The Art Institute). Ils présentent le jugement et le martyre du saint, persécuté par l'empereur romain Dioclétien (284-305 ap. J.-C.), d'après la Légende dorée de Jacques de Voragine (13° siècle).