Im Jahr 1730 ließ sich Roubiliac in London nieder, wo er sich mit dem Maler Hogarth und anderen wichtigen Persönlichkeiten seiner Zeit anfreundete. Der Earl of Chesterfield, ein gelehrter Mann, einflussreicher Politiker und Frankophiler, war von 1745 bis 1746 Gouverneur von Irland. Dort verteilte er Bronzeversionen seiner von Roubiliac angefertigten Porträtbüste. Dieser gehörte einst Nathaniel Clements (1705-1777), der die Entwicklung des Phoenix Parks in Dublin beaufsichtigte.
In 1730, Roubiliac settled in London, where he befriended the painter Hogarth and other important personalities of his day. The Earl of Chesterfield, a learned man, influential politician and Francophile, was governor of Ireland from 1745 to 1746. There, he distributed bronze versions of his portrait bust made by Roubiliac. This one once belonged to Nathaniel Clements (1705-1777), who oversaw the development of Phoenix Park in Dublin.
En 1730, Roubiliac s'établit à Londres, où il se lie avec le peintre Hogarth et les personnalités en vue de son époque. Le comte de Chesterfield était un influent homme politique. Fin lettré et francophile, il fut gouverneur de l'Irlande de 1745 à 1746. Il y distribua des exemplaires en bronze de son buste par Roubiliac: celui du Louvre appartint à Nathaniel Clements (1705-1777), qui aménagea le Phoenix Park à Dublin.