Temperantia hält einen Blumenstrauß

Diese Figuren stammen von einem Grabdenkmal in der Region Neapel, wo sie als Karyatiden dienten, die den Sarkophag eines Grabes stützten. Solche Regelungen fanden sich häufig in Neapel unter der Anjou-Dynastie, die ab 1266 über das Königreich Neapel herrschte.

These figures come from a funerary monument, in the Naples region, where they acted as caryatids supporting the sarcophagus of a tomb. Such arrangements were often found in Naples under the Angevin dynasty, which reigned over the kingdom of Naples from 1266 onwards.

Ces figures proviennent d'un monument funéraire, de la région de Naples, où elles jouaient le rôle de cariatides supportant le sarcophage d'un tombeau. Ce type de formule est fréquent à Naples sous la dynastie angevine qui règne sur le royaume de Naples à partir de 1266.