Maria mit Kind und den heiligen Katharina von Alexandrien und Barbara

Die harmonische Komposition des Bildes wurde einem großen, berühmten Altarbild nachempfunden, das Hans Memling 1479 für das Sint-Janshospitaal in Brügge anfertigte. Diese kleinere, bescheidenere Version wurde von einem anonymen Spender in Auftrag gegeben, der links kniet. Man sieht ihn beim Beten seines Rosenkranzes, während er über die mystische Hochzeit der heiligen Katharina mit dem Jesuskind nachdenkt. Die heilige Barbara, deren Attribut, der Turm, hinter ihr liegt, gibt durch eine Lesung ein meditatives Beispiel. Die Weinlaube über dem Thron und dem Baldachin der Jungfrau wurde höchstwahrscheinlich kurz nach Memlings Lebzeiten, im frühen 16. Jahrhundert, hinzugefügt, als der Kult der Eucharistie immer beliebter wurde.

The picture's harmonious composition was adapted from a large, celebrated altarpiece Hans Memling completed in 1479 for the Sint-Janshospitaal in Bruges. This smaller, more modest version was commissioned by an anonymous donor who kneels at the left. He is shown reciting his rosary as he contemplates Saint Catherine's mystic marriage to the infant Jesus. Saint Barbara, whose attribute-the tower-is behind her, sets a meditative example by reading. The grape arbor above the Virgin's throne and canopy was most likely added shortly after Memling's lifetime, in the early sixteenth century, when the cult of the Eucharist became increasingly popular.