Der Trinker

Dieses kleine Gemälde wurde mit viel Finesse und viel Detailreichtum angefertigt, fast wie eine Miniatur. Der Rahmen und die Idee einer Figur vor einer kahlen Wand erinnern zusammen mit der Pose des alten Mannes an das Werk von Frans Hals (1581 oder 1585). Hals lebte und arbeitete wie Van Ostade in der Stadt Haarlem.

This small painting was made with finesse and great detail, almost like a miniature. The framing and very idea of a figure set against a bare wall along with the pose of the old man recall the work of Frans Hals (1581 or 1585). Hals, like Van Ostade, lived and worked in the city of Haarlem.

Ce tableau de petit format est peint dans une manière fine et détaillée, presque à la façon d'une miniature. Son cadrage, l'idée même d'un personnage se détachant sur un mur nu et la pose du vieillard assis font penser à Frans Hals (1581 ou 1585), actif, comme Adriaen van Ostade, dans la ville de Haarlem.