Porträt eines Mannes

Dieses strenge Porträt von Tintoretto sollte dem unbekannten Dargestellten nicht schmeicheln.

Die Altersspuren im Gesicht und an den Händen sind detailliert dargestellt. Die schwarz gekleidete Figur repräsentiert die idealen Eigenschaften von Strenge und Nüchternheit, die von den venezianischen Patriziern (der herrschenden Klasse) geschätzt wurden.

This austere portrait by Tintoretto was not intended to flatter the unidentified sitter. The signs of age on his face and hands are depicted in close detail. The black-dressed figure represents the ideal qualities of rigour and sobriety that were prized by the Venetian patricians (ruling class).

Tintoret peint ici sans flatterie cet homme austère dont on ignore l'identité. L'artiste s'intéresse aux marques laissées par le temps sur le visage et les mains du modèle. Celui-ci incarne, dans son costume sombre, la rigueur et la sobriété, qualités idéales propres aux patriciens vénitiens.