Der Aufstieg zum Kalvarienberg

Das Thema „Christus auf dem Weg nach Golgatha“ war bei der Malerfamilie Bassano beliebt. Dieses Werk ist ein Beispiel für eine biblische Pastoralszene, d. h. ein religiöses Bild, das die heilige Geschichte mit dem Alltagsleben der umliegenden Landschaft verbindet.

The theme of Christ on his way to Calvary was popular with the Bassano family of painters. This work is an example of a biblical pastoral scene, i.e. a religious image combining sacred history with the everyday life depicted in the surrounding countryside.

Cette montée au Calvaire du Christ, thème récurrent chez les peintres de la famille Bassano, est un exemple de pastorale biblique, c'est-à-dire une représentation religieuse qui fusionne l'histoire sacrée et la vie quotidienne observée dans la campagne environnante.