Porträt eines Mannes (Der Mann mit dem Handschuh)

Tizian erfand einen Porträttyp, dessen psychologische Intensität aus der Fokussierung auf den Ausdruck und die Persönlichkeit des Dargestellten resultiert. Der Kontrast zwischen Gesicht und Händen dieses dezent eleganten jungen Mannes lässt auf ein temperamentvolles, aber melancholisches Wesen schließen.

Titian invented a type of portrait whose psycho- logical intensity derives from a focus on the sitter's expression and personality. The contrast between the face and hands of this discreetly elegant young man suggests a spirited but melancholy nature.

Titien est l'inventeur d'un type de portrait dont la force psychologique réside dans l'attention portée à l'expression et à la personnalité du modèle. Le contraste entre le visage et les mains de ce jeune homme à l'élégance discrète laisse deviner une sensibilité à la fois énergique et mélancolique.