Jungfrau Maria mit Wildrosen

Maria hält Wildrosen in der Hand, die an die Dornenkrone erinnern, die Jesus während seiner Passion trug. Am Fuße ihres imposanten Throns kniet der Stifter Otto von Hohnstein, Bischof von Merseburg (heutiges Deutschland) von 1400 bis 1406, erkennbar an seinen Wappen, im Gebet.

Mary holds wild roses, which evoke the crown of thorns worn by Jesus during his Passion. At the foot of her imposing throne, the donor, Otto von Hohnstein, bishop of Merseburg (modern-day Germany) from 1400 to 1406, identifiable by his coats of arms, kneels in prayer.

Marie tient des églantines, qui rappellent la couronne d'épines portée par Jésus lors de sa Passion. Au pied de l'immense trône, en prière, le donateur Otto von Hohnstein, évêque de Merseburg (Allemagne actuelle) de 1400 à 1406 est identifié par ses armoiries.