Porträt des Philipp von Gail (1496-1558), Kaufmann in Köln, und fünf seiner Söhne

Diese Porträts zeigen den Erfolg und die Frömmigkeit einer einflussreichen katholischen Familie. In einem nüchternen Innenraum posieren die Eheleute voller Würde vor ihren Wappen. Sie sind von ihren Kindern umgeben: Die beiden Söhne auf der linken Seite wurden wahrscheinlich erst später, nach ihrer Geburt, hinzugefügt.

These portraits showcase the success and piety of an influential Catholic family. In a sober interior, the spouses, full of gravitas, pose before their coats of arms. They are surrounded by their children: the two sons on the left were probably added at a later date, after their birth.

Ces portraits montrent la réussite et la piété de cette importante famille catholique. Dans un intérieur sobre, les époux posent, devant leurs armoiries, l'air grave et l'allure austère, entourés de leurs enfants; les deux fils à gauche, nés plus tard, ont pu être peints ultérieurement.