Der Held Perseus rettet Andromeda

Die Prinzessin Andromeda, die dazu verdammt ist, einem Seeungeheuer geopfert zu werden, wird vom Helden Perseus gerettet, der ihr zu Hilfe eilt. Der Maler mischt Fantasie, einen idealisierten Akt und akribisch genaue Muscheln. Die Darstellung des Perlmutts der Muscheln konkurriert mit den Hauttönen der jungen Frau.

The princess Andromeda, doomed to be sacrificed to a sea monster, is saved by the hero Perseus who flies to her rescue. The painter mixes fantasy, an idealised nude and painstakingly accurate seashells. The depiction of the mother-of-pearl of the shells rivals the flesh tones of the young woman.

La princesse Andromède devait être offerte en sacrifice à un monstre marin. Le héros Persée vole à son secours. Le peintre mélange fantaisie, nu idéalisé et rendu méticuleux de véritables coquillages. La nacre de ces derniers n'est pas plus précieuse que la carnation de la jeune beauté.