Die Geburt Heinrichs IV. im Jahr 1553

Henri de Navarra, geboren im Château de Pau, wurde 1589 König Heinrich IV. von Frankreich und Gründer der Bourbonen-Dynastie. Ganz im Sinne der romantischen Vorliebe für Kontraste vereint der Maler die Fröhlichkeit des Zwergs, die Sanftmut der Mutter und die Majestät des alten Königs, der der Menge seinen Enkel präsentiert.

Henri de Navarre, born at the Château de Pau, became King Henri IV of France and founder of the Bourbon dynasty in 1589. In keeping with the Romantic taste for contrasts, the painter combines the joviality of the dwarf, the gentleness of the mother and the majesty of the old king, who presents his grandson to the crowd.

Né au château de Pau, Henri de Navarre devint roi de France sous le nom d'Henri IV en 1589 et fonda la dynastie des Bourbons. En accord avec le goût romantique des contrastes, le peintre mêle la saveur comique du nain, la douceur de la mère et la majesté du vieux roi présentant son petit-fils au peuple.