Davids Gemälde zeigt die Zeremonie, bei der Napoleon sich und seine Frau im Beisein seiner Familie, des Papstes und der Würdenträger des Kaiserreichs zum Kaiser und zur Kaiserin der Franzosen krönte. Die realistischen Darstellungen der Gesichter und Kostüme der 191 Figuren der Szene lenken von der gekonnten Rekonstruktion des Ereignisses durch den Künstler ab.
David's painting shows the ceremony at which Napoleon crowned himself and his wife Emperor and Empress of the French in the presence of his family, the Pope and the dignitaries of the Empire. The realistic depictions of the faces and costumes of the 191 figures in the scene distract attention from the artist's skilful reconstruction of the event.
David peint l'instant où Napoleon impose la couronne impériale à lui-même puis à son épouse, en présence de sa famille, du pape et des dignitaires de l'Empire. 191 personnages sont figurés au total. La description fidèle des portraits et des costumes fait oublier la recomposition habile de l'événement.