Das Martyrium der Heiligen Cosmas und Damian

Die Heiligen Cosmas und Damian, christliche Märtyrer des 4. Jahrhunderts, werden hier als Schutzheilige der Familie Medici dargestellt, die das Altarbild in Auftrag gegeben hat. Die fünf Zypressen hinter den Märtyrern sind Sinnbilder des ewigen Lebens und symbolisieren möglicherweise ihren Triumph über den Tod.

Saints Cosmas and Damian, Christian martyrs of the 4th century, are depicted here as patron saints of the Medici family, who commissioned the altarpiece. The five cypress trees behind the martyrs are emblems of eternal life, perhaps symbolising their triumph over death.

Les saints Cosme et Damien, martyrs chrétiens du 4° siècle, sont ici figurés en tant que saints patrons des Médicis, commanditaires du retable. Derrière les martyrs, cinq cyprès, emblèmes de la vie éternelle, pourraient symboliser leur triomphe sur la mort.