Die Verdammung der Seele des Geizhalses von Citerna (Umbrien)

Auf dieser Tafel zeigt der selige Ranieri Rasini einer Gruppe betender Franziskanermönche die Seele eines Geizhalses, dem er die Verdammnis vorhergesagt hatte. Die durch die offene Klostertür sichtbare Seele des Geizhalses wird von den über ihm abgebildeten Dämonen fortgetragen.

This panel depicts the Blessed Ranieri Rasini showing a group of praying Franciscan friars the soul of a miser for whom he had predicted damnation. The miser's soul, visible through the open monastery door, is being carried away by the demons depicted above him.

Ce panneau représente le bienheureux Ranieri Rasini montrant aux frères franciscains, réunis en prière dans leur église, l'âme d'un avare à qui il avait prédit la damnation. On aperçoit celle-ci par l'ouverture de la porte du monastère : elle est emportée par les démons figurés au-dessus de l'avare.