Die Jungfrau Maria und das Jesuskind, die heilige Elisabeth und der Johannesknabe in einer Landschaft (Die kleine Heilige Familie)

Vor einer Hintergrundlandschaft beugt sich das Jesuskind auf der rechten Seite über die Jungfrau Maria, um den Kopf des kleinen Johannes zu halten, den ihm die kniende Heilige Elisabeth überreicht. Das Werk war einst durch eine Schiebetafel mit einer Allegorie der Fülle geschützt, die in der Nähe ausgestellt war.

Against a background landscape, the Infant Jesus, on the right, leans across the Virgin Mary to hold the head of the little Saint John, whom the kneeling Saint Elizabeth presents to him. The work was once protected by a sliding panel featuring an allegory of Abundance, on display nearby.

Sur un fond de paysage, l'Enfant Jésus, à droite, appuyé sur la Vierge, prend dans ses deux mains la tête du jeune saint Jean que sainte Élisabeth, agenouillée, lui présente. L'œuvre était protégée par une coulisse (sorte de volet) ornée d'une figure de l'Abondance, présentée à proximité.