Die römischen Götter Venus, Vulkan und Amor mit fünf Putten

Die Szene zeigt Venus, die Göttin der Schönheit und häufig untreue Ehefrau, in der Schmiede mit ihrem Ehemann Vulkan, dem Gott des Feuers; Im Hintergrund wird am Blasebalg gearbeitet. Amor, der Gott der Liebe (erkennbar an Bogen und Köcher), scheint das Paar versöhnt zu haben.

The scene shows Venus, the goddess of beauty and a frequently unfaithful wife, in the forge with her husband Vulcan, the god of fire; the bellows are being worked in the background. Cupid, the god of love (identifiable by his bow and quiver), seems to have reconciled the couple.

Vénus, déesse de la beauté et épouse souvent infidèle, est représentée avec son époux Vulcain, dieu du feu, dans la forge, dont on voit au fond le soufflet être actionné. Le couple semble ici réconcilié par Cupidon, dieu de l'amour, reconnaissable à son arc et à son carquois.