Venus und Amor entdeckt von einem Satyr (früher Jupiter und Antiope)

Ein Satyr entdeckt Venus und Amor schlafend in einem bewaldeten Hain und legt den nackten Körper der Göttin frei. Diese komplexe Allegorie der irdischen Liebe wurde früher als Darstellung der thebanischen Prinzessin Antiope und des Gottes Jupiter in Gestalt eines Satyrs identifiziert.

A satyr, discovering Venus and Cupid asleep in a wooded grove, uncovers the goddess's naked body. This complex allegory of earthly love was formerly identified as a depiction of the Theban princess Antiope and the god Jupiter in the guise of a satyr.

Un satyre vient troubler le sommeil de Vénus et de l'Amour endormis dans un sous-bois en découvrant la nudité de la déesse. On voyait autrefois dans cette complexe allégorie de l'amour terrestre une représentation de la princesse thébaine Antiope et du dieu Jupiter, sous les traits d'un satyre.