Der schlafende Jesusknabe

Das Thema des schlafenden Jesus in den Armen der Jungfrau kann als Vorbote der Passion Christi (der Ereignisse, die zu seinem Tod führten) angesehen werden. Schlaf symbolisiert den Tod und das vom Engel ausgebreitete Tuch ist eine Anspielung auf das Leichentuch.

The theme of Jesus sleeping in the Virgin's arms can be seen as foreshadowing Christ's Passion (the events leading up to his death). Sleep symbolises death and the cloth spread out by the angel is an allusion to the shroud.

Le thème du sommeil de Jésus endormi dans les bras de la Vierge doit être compris comme une préfiguration de la Passion du Christ (ensemble des événements qui précèdent sa mort), le sommeil symbolisant la mort et le linge étalé par l'ange faisant allusion au suaire.