Beschneidung Christi

Dieses Gemälde vermittelt eine Atmosphäre intensiver häuslicher Frömmigkeit. Das Thema bezieht sich auf die Bruderschaft des Namens Jesu, die das Werk in Auftrag gegeben hat. Der Bibel zufolge erhielt Jesus seinen Namen anlässlich seiner Beschneidung, acht Tage nach seiner Geburt.

This painting conveys an atmosphere of intense domestic piety. Its subject relates to the Brotherhood of the Name of Jesus, which commissioned the work. According to the Bible, Jesus was given his name on the occasion of his circumcision, eight days after his birth.

Le sujet de l'œuvre, dont émane une atmosphère de piété intense et familière, se comprend en rapport avec la Confrérie du Nom de Jésus, commanditaire de l'œuvre. En effet, d'après la Bible, l'Enfant reçut le nom de Jésus huit jours après sa naissance, à l'occasion de sa circoncision.