Die Jungfrau und das Kind mit einer Taube

Dieses Gemälde zeigt die Jungfrau, die ihren Sohn auf dem Schoß hält. Ihr geknoteter Schal, wie ihn gewöhnliche Frauen tragen, unterstreicht ihre Demut und Menschlichkeit. Das christliche Mysterium der Inkarnation wird durch den melancholischen Blick der Mutter und die Geste des Kindes gegenüber der Taube, einem Symbol des Heiligen Geistes, angedeutet.

This painting shows the Virgin holding her son on her lap. Her knotted shawl, of the kind worn by ordinary women, emphasises her humility and humanity. The Christian mystery of incarnation is suggested by the mother's melancholy gaze and the child's gesture towards the dove, a symbol of the Holy Spirit.

Ce tableau représente la Vierge tenant son fils sur son genou. L'humilité et l'humanité de la Vierge sont accentuées par son fichu noué, l'assimilant aux femmes du peuple. Son regard mélancolique et le geste de Jésus vers la colombe, symbole du Saint-Esprit, évoquent le mystère chrétien de l'Incarnation.